30 Maret 2019

Prabu Anom




Judul Buku  : Prabu Anom
Judul Asli     : Le Petit Prince
Penulis         : Antoine De Saint- Exupéry
Penerjemah : Syauqi Stya Lacksana
Jumlah hal   : 169 hal.
Penerbit       : PT Kiblat Buku Utama
ISBN              : 9789793631424
Rating            : 4 of 5 Stars


Prabu Anom merupakan terjemahan dari buku legendaris "Le Petit Prince" atau dalam bahasa Inggris " The Little Prince" buku ini sudah diterjemahkan ke berbagai bahasa, sekitar 300 bahasa. dari seluruh dunia. Akhirnya muncul juga terjemahan dalam bahasa Sunda.
Tentu saja saya tertarik. Beruntung ada yang memberi hadiah buku ini :).

 Buku ini menceritakan;

* Tentang seorang anak kecil  dari planet lain ( Asteroid B 612 ) yang melakukan pengembaraan ke 6 planet kecil di sekitarnya.Di sana dia bertemu orang-orang yang berbeda karakternya.
 Akhirnya dia jatuh ke Marcapada dan tersesat di Gurun Sahara. Di sana dia berinteraksi dengan seorang pilot yang tengah mengalami kerusakan pesawat.

* Tentang perbedaan cara berpikir orang dewasa, orang yang merasa dewasa, dan orang yang berpikiran dewasa.

Ceritanya agak absurd tapi banyak mengandung tentang makna kehidupan.

Di akhir cerita terjadi perpisahan yang mengharukan antara si AA  dan si Aden.


Selain terjemahan dengan bahasa Sunda, juga  dilengkapi dengan aksara Sunda kuno, walaupun saya tidak mengerti tapi ckup senang melihatnya.
Saya merasa terjemahannya  agak kurang luwes, tapi saya acungkan jempol buat penerjemahnya.


" Ukur hate urang nu bener-bener bisa nempo. Panon mah tara awas ka nu penting." ( hal.  123 )

"tapi anjeun mah ulah poho. Kudu inget : salilana urang teh kudu tanggungjawab kana naon nu geus diriksa dipiara ku urang..........." ( hal. 124)




1 komentar: