The bear came over the mountain

J u d u l          : The bear came over the mountain
Penulis           : Alice Munro
Penerjemah    : Anton WP
Tebal               : 64 hal.
Penerbit          : bukuKatta
ISBN                : 9789791032803
My rating        : 4 of 5 Stars


Bagaimana perasaan kita apabila pasangan hidup terlibat akrab dengan orang lain tanpa perasaan bersalah bahkan di depan mata  ?

Grant dan Fiona telah menikah selama 50 tahun. mereka menghabiskan masa tuanya di rumah orangtua Fiona  di sebuah desa, sebuah rumah beasar dengan jendela mengahdap teluk yang  terasa sangat mewah bagi Grant.
Setahun belakangan Grant merasa ada perubahan pada Fiona.Awalnya dia memnemukan banyak catatan di kertas kuning kecil menempel di seluruh bagian rumah. Sebetulnya ini merupakan kebiasaan Fiona sejak lama menuliskan setiap kegiatan yang akan dilakukan, tapi belakangan Grant melihat catatan itu semakin detail. .

 (hal.8)

Ternyata Fiona mengalami gangguan pada daya ingatnya, kadang dia pergi ke luar rumah dan tidak tahu jalan pulang atau merasa baru saja menempati rumah ini padahal mereka telah menempatinya selama 12 tahun.
Walaupun merasa berat akhirnya Grant memutuskan untuk membawa Fiona ke rumah perawatan semacam panti di Meadowlake.untuk mendapat pengobatan dan perawatan.  Panti itu menerapkan aturan bahwa pasien pada tiga puluh hari pertama tidak boleh ditengok dengan tujuan agar pasien dapat menyesuaikan diri dengan kebiasaan di sana. Ketika waktu menjenguk  tiba Grant merasa senang akan bertemu dengan Fiona, tak lupa membelikan bunga untuk 'kencan' pertama tersebut. Grant menemukan Fiona sedang duduk menonton beberapa pria yang sedang bermain kartu, dan terlihat akrab dengan salah seorang pria yang kemudian diketahui  benama Aubrey.  Fiona menyambut Grant dan mengobrol dengannya. tapi Grant merasa Fiona memperlakukannya tidak seperti biasa tapi lebih mengnggap bahwa Grant adalah seorang tamu yang perlu dihormati, ya dia tidak mengenal Grant sebagai suaminya.
Grant adalah  lelaki yang kehidupannya penuh warna, selama menikah dia pernah berhubungan dengan wanita lain tapi rasa sayangnya kepada fiona tidak pernah luntur. Menghadapi keadaan  Fiona sekarang Grant tidak putus asa, dengan sabar tetap mengunjungi Fiona walaupun Fiona tidak menganggapnya sebagai suami, bahkan semakin akrab dengan Aubrey  Grant berusaha menemui  Marian istri Aubrey untuk membicarakan keadaan mereka.
Ketika Aubrey dibawa pulang oleh istrinya, Fiona merasa terpukul dan semangat hidupnya menurun,  Grant menemui Mirian kembali agar Audrey diizinka untuk datang ke panti barang seminggu untuk berjumpa dengan Fiona.
Grant kemudian memutuskan untuk mempertemukan kembali Fiona dengan Aubrey. Ketika Grant menemui Fiona dia mendapatkan Fiona tidak lagi di tempat tidur seperti biasa tapi sedang duduk di dekat jendela........dan sesuatu yang tidak diduga oleh Grant terjadi,,,ada perubahan pada Fiona..dia mengenal Grant sebagai.............?
Sila membaca sendiri bagaimana kelanjutan kisahnya..  

---------------------------------------------** ----------------------------------

Gaya bahasa buku ini kurang familiar bagi saya, mungkin terjemahannya yang kurang nyaman dibaca, begitupun perpindahan waktu yang sedang berjalan tidak ada batasan yang jelas, sehingga pembacanya harus berpikir ulang untuk mencerna maksudnya.
Tapi saya suka ceritanya, amat jarang kisah yang menceritakan pasangan tua, saya menyukainya.....mungkin karena saya mulai beranjak tua hehehe..

---------------------------------------**------------------------------------------

Judul cerita ini terasa aneh karena tidak ada seekor beruangpun dalam kisahnya. Munro mengambil judul ini dari sebuah lagu anak-anak yang mengisahkan seekor beruang melintasi gunung dan yang dilihatnya ketika sampai disana adalah bagian lain dari gunung tersebut.  Munro seolah ingin menciptakan suatu ironi dengan menjadikan lagu anak-anak yang ceria ini sebagai judul sebuah kisah tentang orang-orang lanjut usia.( Hal. 63 )