Wanita -Wanita Baik Cina : Suara-Suara Tersembunyi

Judul : Wanita-Wanita Baik Cina 
Judul Asli : The Good Women of China 

Penulis : Xinran

Penerjemah : Amelia Listiani
Tebal :   402 hal.

Penerbit : Alice saputra Communication

My rating :  4 of   5 Stars

Buku ini adalah buku kedua karya Xinran yang saya baca, buku pertamanya  adalah  Sky Burial. Keduanya menceritakan tentang kekuatan, ketabahan da ketangguhan wanita Cina dari sisi(cerita) yang berbeda.

Pada tahun 1980-an, Deng Xiaoping mulai berusaha untuk 'membuka' Cina, pada masa itulah yakni diakhir 1980-an Xinran medapat pekerjaan sebagai penyiar radio negara dan mendapat izin untuk memandu acara 'show telepon radio' yang beroperasi di dalam batasan sensor pemerintah, dengan tujuan untuk membantu kehidupan wanita Cina. Program ini diberi nama 'Kata-kata Dalam Hembusan Angin Malam'. Xinran tidak hanya menunggu telepon yang datang tapi juga mengunjungi tempat-tempat , lorong-lorong dan daerah terpencil agar bisa mendapat berita/cerita yang autentik dari sumbernya.  Acara ini diluar dugaan disambut antusias oleh masyarakat, hal-hal yang selama ini hanya menjadi kisah-kisah rahasia yang terpendam seperti mendapat saluran yang tepat. Banyak kisah para wanita Cina yang menyayat hati, di luar nalar manusia, atau bahkan membangkitkan ilham dan kekaguman.

Ada lebih kurang 15 cerita mengenai wanita-wanita Cina yang diungkapkan di sini, diantaranya :

-          Perjalananku Menuju  Kisah-kisah wanita Cina

Ada seorang pemuda yang menelpon Xinran dan mengatakan bahwa di kampungnya ada seorang  pria tua yang membeli seorang gadis muda yang mungkin korban penculikan. (Hal seperti itu kerap terjadi di sana) Pria  tsb memperistri  sang gadis muda, tapi karena takut istrinya kabur maka dia  mengikatkan rantai besi ke tubuh si wanita yang mengakibatkan pinggangnya luka-luka akibat gesekan rantai dan darah  telah merembes kebajunya. Ketika Xinran berniat membantu dan melapor ke Biro keamanan Publik Lokal,  polisi di sana mengatakan bahwa hal itu biasa terjadi dan ikut campur dalam persoalan ini adalah sia-sia. Menurut mereka di desa : ‘langitnya tinggi dan  kaisar berada jauh di sana ‘ artinya hukum tidak  mempunyai  kekuatan di  sana. Penduduk/petani hanya takut kepada  pihak berwenang local yang mengendalikan suplai  pupuk, pestisida, dan keperluan pertanian mereka. Memang akhirnya Xinran dapat membebaskan wanita itu dengan bantuan pimpinan depot pertanian desa. Ketika akhirnya Xinran membawa wanita itu pergi  kepala desa harus mengosongkan jalan agar bisa melewati penduduk yang marah dan mengutuk rombongan Xinran.

-          Wanita Bukit Teriakan

Thn. 1996 Xinran ditugaskan ke  daerah barat  Xi’an  di Cina Tengah perjalanan panjang ke dataran tinggi kering dan  berdebu dengan rumah-rumah gua di sisi bukit, tidak ada tanda air yang mengalir atau tumbuhan hijau.  Daerah termiskin yang pernah dilihatnya dimana  air merupakan hal yang sangat sangat berharga. Bukit Teriakan terletak  di lajur tanah di mana padng pasir melanggar batas dataran tinggi kekuningan. Sepanjang tahun angin berhembus, di tengah badai pasir yang menghalangi penglihatan penduduk yang bekerja keras di atas bukit harus berteriak untuk berkomunikasi  mungkin  ini latar belakang nama tempat ini.

Tempat ini benar-benar  tertutup dari dunia modern mereka tingal di rumah gua yang kecil dan rendah, dihuni oleh sekitar 20 keluarga.Para wanita  dihargai hanya dari ‘kegunaan’ mereka sebagai alat reproduksi , mereka adalah  ‘benda’ perdagangan paling berharga. Para  pria sering menukar 2 atau 3 anak gadis dengan seorang istri dari desa lain. Apabila satu keluarga miskin yang terdiri dari adik- kakak laki-laki  tanpa memiliki saudara wanita  untuk ditukar maka mereka membeli seorang istri bersama untuk melanjutkan keturunan. Dengan demikian mereka medapat dua keuntungan, karena siang hari si istri mengurus keperluan rumah tangga termasuk mengambil air dari tempat yang letaknya  di  bukit lain yang ditempuh  2 jam perjalanan dengan memikul ember,dan malam hari mereka bergiliran menikmati tubuh si wanita. Tidak ada rasa kasih sayang  bagi mereka keberadaan wanita dibenarkan oleh kegunaan mereka.

Ketika Xinran disuguhi  Mo roti datar yang kasar  (makanan istimewa mereka)dia diberitahu bahwa hanya para petani pria yang berhak memakannya, sedangkan para wanita dan anak-anak hanya makan bubur gandum encer sepanjang tahun sehingga mereka  terbiasa merasa lapar. Makanan kehormatan dan suguhan terbesar bagi wanita adalah semangkuk telur dengan gula dan air panas yang diberikan ketika mereka  melahirkan seorang bayi laki-laki.  Inilah prestasi  tertinggi  buat wanita.

Xinran menyadari suatu fenomena aneh di tempat ini yaitu ketika para wanita mencapai masa remaja atau sebayanya , cara berjalan mereka mendadak  menjadi sangat aneh. Mereka mulai berjalan dengan kedua kaki terentang lebar, berayun-ayun  seperti busur setiap melangkah . Akhirnya Xinran menemukan jawabannya  , ada 2 penyebab yang mengakibatkan para wanita berjalan seperti itu ( --saya ingin menjelaskan di sini  tetapi untuk menuliskannya kembali saya merasa pedih dan  ngilu).  Secara garis besar penyebabnya karena penanganan ketika menstruasi, mengandung & melahirkan ……….

Yang paling mencengangkan Xinran mengatakan bahwa dari ratusan wanita Cina yang diajak bicara selama hampir sepuluh tahun bergelut di bidang penyiaran dan jurnalisme para wanita Bukit Teriakan inilah satu-satunya wanita yangmemberitahukan  bahwa mereka.. bahagia.

 Ternyata banyak alasan mendiskriminasi kaum wanita,  di beberapa tempat ada diskriminasi mengatasnamakan agama dan di Cina  diskriminasi wanita atas nama adat kebiasaan dan juga ideologi…

Masih selalu terngiang di telinga : Surga di bawah telapak kaki ibu  !